ʻEhu Meaning

My baby get cute ʻehu hair, shine like da sun.

Pidgin, brah! What's the meaning of ʻEhu in Hawaii?
PRONUNCIATION: eh-hoo
DEFINITION: sea spray; reddish tint in black Hawaiian hair
USAGE: My baby get cute ʻehu hair, shine like da sun.
ENGLISH: My baby has cute reddish hair, it shines like the sun.
ALTERNATES: ehu girl, ehu boy

The "Ehu Girl" Phenomenon


While ʻEhu literally refers to the reddish tinge in dark hair (often caused by the sun or ocean water), the term has exploded in popularity due to the "Ehu Girl" archetype.


Pop Culture & Kolohe Kai: The term became globally recognized after the hit reggae song "Ehu Girl" by the Hawaiian band Kolohe Kai. In this context, an "Ehu Girl" is the ultimate island beauty, a surfer or beach-goer whose hair has been naturally highlighted red/blonde by the sun and salt water.


Cultural Depth: Beyond the song, having 'ehu hair is historically significant. It is often associated with the lineage of Pele (the fire goddess), whose family was known for having reddish hair. Unlike the bleaching you see in salons, true 'ehu is a badge of honor that says, "I spend my life in the ocean."

Want to get  "ʻEhu" on a shirt or hoodie?

We'll make the design and tell you when it is ready. No obligations!

Request this design